A Chinese streamer’s “young” persona vanished when her filter glitched live, revealing her real appearance and triggering a massive follower drop within hours.