Dozens of empty Waymo vehicles reportedly circled Atlanta neighborhoods for hours, clogging streets and alarming residents, who say the company has yet to respond.